Lycoris Engine-MECHA BOTANICA KADEN

ご提示いただいた「Lycoris Engine」の商品説明を、簡体字（中国本土向け）に翻訳いたしました。

前回の「Botan Engine」のトーンに合わせて、彼岸花（Lycoris）の持つ神秘的でサイバーパンクな世界観が伝わるように翻訳しています。

Lycoris Engine MECHA BOTANICA KADEN

商品说明

Lycoris Engine 是 MECHA BOTANICA KADEN 系列的印花图案设计，该系列以机械化的日本花卉为主题展开。 本系列是以在赛博朋克世界观中绽放的“机械之花”为主题制作的设计系列。 我们将驱动城市、系统以及无形基础设施的“引擎”般的花朵，通过融合有机美感与工业结构的视觉效果表现出来。

在本作 Lycoris Engine 中，我们采用了在日本文化中象征“虚幻”、“边界”与“变化”的花卉——**彼岸花（Lycoris）**作为主题。 我们将呈放射状展开的锐利花朵形态，与本系列共通的机械基础结构相融合， 将其重构为兼具生命感与紧张感的“驱动之花”、“进化之花”。

它并非单纯的装饰性图案， 而是作为具有功能的存在，以及自然与机械共存的象征而被描绘出来， 是一款极具艺术性的印花纹样设计。

本作品收录了共8种颜色变体。 所有颜色均采用共通的机械基础结构及单图层构成制作， 您既可以将其作为已完成的设计示例直接使用， 也可以根据自身的世界观进行颜色编辑。

不仅限于时尚用途， 它还非常适合作为数字艺术作品的视觉素材、插画的纹理贴图、数字房间及虚拟空间的布景、以及艺术画板展示等， 是以数字表现为主轴的创作的理想设计。

收录内容与图层结构

本商品包含设想用于实际制作的高分辨率数据。 其结构可满足从设计验证、商品化到印刷用途的各种需求。

【图层内容】

• 共通机械基础图层（已锁定）

• 颜色编辑用未锁定图层（红色示例）

共通机械基础图层为了保持设计意图及结构，在提供时处于锁定状态。 另一方面，PSD数据内包含作为颜色编辑参考而解除锁定的未锁定图层（红色示例）， 在保持共通机械基础结构的前提下，您可将其作为颜色调整及制作原创颜色变体的参考。

【收录文件】

• PNG格式：8种颜色图案（已合并）

• 3×3拼接示例图：用于确认四方连续（无缝循环）效果的PNG

• PSD格式：高分辨率数据（保留图层）

• TIF格式：支持印刷的高分辨率数据

• README文件：内容说明与使用注意事项（PDF / TXT）

※PSD和TIF数据是专为制作和印刷用途准备的专业级数据。

图像规格

• 图像尺寸：3600px × 3600px

• 分辨率：300dpi

• 颜色模式：RGB

由于是高分辨率数据，完美支持数字艺术制作、放大使用、纺织品印花以及虚拟表现等。

关于颜色与印刷的注意事项（重要）

本商品采用 RGB颜色模式 制作。 如果在印刷时需要转换为 CMYK，请购买者自行转换和调整，或交由您合作的印刷厂处理。

由于打印机、墨水、纸张/布料材质以及印刷方式的不同，最终成品的颜色可能会有所差异。对于这些差异，我们无法提供保证，敬请谅解。 尤其是高饱和度颜色和暗部细节表现，屏幕显示与印刷结果的视觉印象可能会有所不同。 在用于实际制作时，强烈建议在进行正式制作前务必先进行测试打印（打样）。

此外，在用于 数字用途（Web、插画、3D、虚拟时尚 (virtual fashion)、元宇宙 (metaverse) 表现等） 时，建议直接保持 RGB 模式使用。

关于使用范围与授权许可

本商品可用于以下用途：

• 数字艺术与插画制作

• 数字房间与虚拟空间的布景

• 虚拟时尚 (virtual fashion) 与数字服装 (digital costume) 表现

• 纺织品与布料制作

• 时尚与服装设计

• 艺术画板与视觉作品制作

• 个人及商业设计项目

※本商品作为已完成的印花图案设计提供。不包含 3D模型、游戏资产或元宇宙数据本身。 ※禁止将数据本身，或对其部分进行加工后，进行二次分发、转售、作为素材提供或收录于素材集中。

关于本系列

MECHA BOTANICA KADEN 这是一个以日本传统花卉为主题，融合了机械结构与赛博朋克世界观的艺术纹样系列。 我们描绘了有机与无机、自然与机械这些相互对立的元素共存的未来花朵的姿态，提出了横跨数字艺术、时尚乃至虚拟表现等现代创意领域的视觉设计方案。